Última actualización
Un libro electrónico EPUB es un paquete ZIP con un archivo content.opf que lista el título, el autor, la editorial, las fechas, los derechos y las materias, y a menudo registros del programa que lo creó o lo gestionó. Los libros comprados en Apple pueden incluir un registro de compra con el nombre del comprador y su ID de Apple, y calibre añade datos de la biblioteca. Esta herramienta elimina esos registros y mantiene el libro legible. Suelta un archivo .epub en el recuadro de arriba para ver qué contiene.
Qué guarda un archivo EPUB
| Dónde | Qué se guarda | Ejemplo |
|---|---|---|
| content.opf | Creador, colaborador, editorial, fecha, derechos, descripción, materias, fuente | Creador «Jane Doe», publicado el 2024-03-04 |
| Refinamientos | Entradas de rol y de ordenación vinculadas a los creadores | «Doe, Jane» como nombre de ordenación |
| Registros de calibre | Marcas de tiempo, datos de la biblioteca y campos personalizados | calibre:timestamp, calibre:author_link_map |
| Registro de compra | iTunesMetadata.plist con el nombre del comprador y su ID de Apple | appleId y el nombre del comprador |
| Fecha de modificación | El momento en que se guardó el libro por última vez (obligatoria en EPUB 3) | 2024-03-05T11:22:33Z |
De dónde salen los datos
- calibre y otros gestores escriben sus propios registros.
- Las tiendas en línea pueden añadir un registro de compra a un libro descargado.
- Las herramientas de edición rellenan el autor, la editorial y los derechos.
- La conversión conserva los datos del archivo de origen.
Qué borra el eliminador y qué conserva
| Se elimina | Se conserva |
|---|---|
| Autor, colaborador, editorial, fecha de publicación | El título, el identificador único y el idioma |
| Declaración de derechos, descripción, materias, fuente | La imagen de portada y su referencia |
| Registros personalizados de calibre y similares | Todos los capítulos, estilos y fuentes |
| Registro de compra con nombre del comprador e ID de Apple | El orden de lectura y el índice |
| La hora real de la última modificación (se fija a un valor constante) |
Cómo eliminar los metadatos de un archivo EPUB
- Suelta tus archivos en el recuadro de arriba o elígelos en tu dispositivo. Puedes añadir muchos a la vez.
- Pulsa el botón de limpiar. Cada archivo muestra lo que se encontró y se eliminó.
- Lee el informe. Todo lo que aún pudiera identificar a alguien aparece como restante, así que no se oculta nada.
- Descarga la copia limpia. Un archivo se descarga tal cual; varios llegan en un solo ZIP.
¿Es seguro limpiar un archivo EPUB en línea?
Sí. Los archivos EPUB se limpian por completo en tu navegador: el archivo se lee, se reescribe y se entrega como descarga sin salir de tu dispositivo. Puedes comprobarlo abriendo la pestaña de red del navegador mientras limpias un archivo: no aparece ninguna subida. Si usas la API o el servidor MCP, el archivo se procesa en nuestro servidor, solo durante la petición, y se borra en pocos minutos.
Preguntas frecuentes
¿Mostrará mi lector el libro igualmente?
Sí. Se conservan el título, el identificador, el idioma y la portada, así que los lectores listan el libro con normalidad. No mostrará autor, porque eso es lo que se quitó.
¿Puede quitar el DRM?
No. Esta herramienta solo elimina metadatos y no toca la protección contra copia.
¿Limpia archivos MOBI y AZW?
No, solo EPUB. Convierte antes el libro a EPUB.
¿Puedo limpiar archivos EPUB con la API?
Sí. Envía el archivo a POST /api/v1/clean/document con tu clave de API y su nombre en la cabecera X-Filename. Devuelve el archivo limpio e indica lo que se eliminó en las cabeceras de la respuesta. El servidor MCP hace lo mismo para asistentes de IA.
¿Cuántos archivos puedo limpiar?
Los invitados y las cuentas gratuitas tienen un cupo diario y un límite de tamaño, que se muestran sobre el recuadro. Los planes de pago aumentan ambos. Documentos, imágenes, PDF y audio comparten un mismo cupo diario.